雅化的花枝胡同


发布时间:2018-07-10
 
  位于德胜门内大街西侧,传说这条胡同与曹雪芹笔下的《红楼梦》有些关联。《红楼梦》第六十四篇里有这么几句话,“不过几日,早将诸事办妥。巳于宁荣街后二里远近小花枝巷内买定一所房子,共二十余间。又买了两个小丫鬟……以备二姐过来时扶侍”。
  可是北京城里叫花枝胡同的至少有三四处,谁也不能肯定这里就是曹雪芹笔下贾琏安置尤二姐的地方。但假设恭王府和阿拉善府为曹雪芹笔下的宁荣二府,花枝胡同与府邸的距离恰巧也在二里之间,这花枝胡同与小花枝巷好像有些貌似之意。
  不过花枝胡同曾叫过“花针”胡同,“枝”与“针”,虽仅仅是一字之差,味道却绝不相同。一个土得掉渣,一个却透着雅气。这种胡同名称采用谐音进行雅化的情况在京城之中相当普遍,如新街口街道有条胡同中有晒粪的场子,于是这条胡同名称叫“屎壳郎”,后来雅化为“时刻亮”,时刻亮南边有条胡同因为环境脏乱,叫“猪巴巴”,后来雅化为“珠八宝”,还有“烧饼”改成“寿屏”、“棚匠”改为“朋奖”等等。要说什刹海采用谐音雅化也有一些,如地外大街的“羊圈”改成“扬俭”、“鬼门关”改成“贵人关”、“墙缝儿”改成“大小翔凤”等。